About Us

会社情報


■サービスと特徴

コミュニケータブルは、さまざまな分野の産業機器や部品メーカー様向けに、「日英翻訳」、「ネイティブチェック」、「英文マニュアル改良」の技術英語サービスを提供しております。製品マニュアル、アプリケーションノート、プレゼン資料、論文、仕様書、報告書、教材、Webサイトなどさまざまなドキュメントに対応します。「ネイティブ英語」、「技術的な正確さ」、「読みやすさ」にこだわっており、技術バックグラウンドおよびテクニカルライティングのノウハウを持つネイティブスピーカーに作業をアサインします。品質管理コーディネーターは、お客様と密なコミュニケーションをとりながら不明点を解消し、完成度の高いドキュメントを納品します。納品後のアフターフォローも迅速に行います。ご依頼を検討するお客様向けに英文翻訳、英文校正、英文マニュアル改良の無料トライアルを提供いたします。

■会社概要

事業内容:  技術文書の翻訳、校正サービス

会社名:      コミュニケータブル合同会社

登録スタッフ:  20名以上

所在地:      〒224-0066 神奈川県横浜市都筑区見花山1-30 見花山ビル3F内

営業:             9:00~18:00(土日・祝日・年末年始を除く)

TEL:              050-5307-5051

■ 加盟団体 

日本翻訳連盟(JFT)

■取引銀行

三井住友銀行 センター南支店

 

■ 取引先

 

国内外の半導体装置メーカー、電子部品メーカー、電気計測器メーカー、マニュアル制作会社など多数

特定商取引


■特定商取引に関する表記

事業名 コミュニケータブル合同会社(Communicatable LLC
代表者 

猪股 正和 

事業内容 技術翻訳サービス
電話番号

045-532-4349(代表)、050-5307-5051 

所在地

〒224-0066 神奈川県横浜市都筑区見花山1-30 見花山ビル3F内

申し込み方法 お問い合わせフォーム
販売価格

業務契約に基づいた単価に基づいて計算し、見積書を提出します。

支払方法

銀行振込

支払期日

業務委託契約による。

納期

個別にご案内します。

返金

サービスの性質上、返金はご容赦願います。

 キャンセル

 サービスの性質上、キャンセルはご容赦願います。

秘密保持体制


✔ 全てのパートナー会社およびフリーランサーとは秘密保持契約(NDA)を結んでおります。

 

社員並びにパートナー会社の関係者、フリーランサーの作業者は、機密情報取扱者として意識を持ち、業務上知りえた内容について、それが公知である場合を除き一切口外しないこととしております。

 

成果物の無断利用の禁止および目的外利用を禁止しております。

      

別途お客様から申し出のない限り、取り決めた保管期限後のソースコード、データ、ドキュメントについては削除いたします。取り決めしていない場合、1年後に削除いたします。

個人情報の保護


個人情報保護に関する法令およびその他の規範の遵守

 

個人情報の取扱いに関する法令、国が定める指針その他の規範を遵守いたします。

 

個人情報の適切な取扱いの実施

 

事業活動において必要な範囲内で利用目的を明確に定め、適切に個人情報の取得、利用、提供を行います。取得した個人情報は利用目的の範囲内に限定して利用し、目的外での利用を行わないための措置を講じます。

 

個人情報の安全性、正確性の確保

 

取扱う個人情報のリスクに対し合理的な安全対策を講じ、個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざん、漏えい等の防止および是正に努めます。

 

ご指摘およびご相談への対応

 

ご本人様からの個人情報の取扱いに関するご指摘およびご相談やお問い合わせに対し、遅滞なく対応いたします。

 

個人情報保護の取組みに関する継続的改善の実施

 

個人情報保護に関する規定類を整備し、継続的に見直し改善に努めます。