❏翻訳実績

  • ITC（International Test Conference）論文：英日
  • ロジックテスタークイックマニュアル：英日
  • ITプロジェクトマネージメントガイド：日英
  • EDAツール取扱い説明書：英日
  • ITプロジェクトマネージメントガイド：日英
  • ICテスト・ハンドラ　取り扱い説明書：日英
  • EDAツール開発設計ドキュメント：英日
  • 半導体製造装置　ソフトウェア要求仕様書：日英
  • 半導体製造装置　ソフトウェア運用マニュアル：日英
  • 組み込みソフトウェア開発向けユーザーマニュアル：日英
  • コーディング規約：日英
  • ソフトウェアテスティングガイド：日英
  • Makeガイドライン：日英
  • リファクタリングガイド：日英
  • 電子カルテ設計ドキュメント：英日
  • 半導体製品紹介プレゼンテーション：日英
  • ISO導入ガイド：日英
  • 半導体メモリコンパイラ設計ドキュメント：英日
  • 真空システム用機器カタログ：日英
  • バッテリー　教材：日英
  • 品質不具合報告書：日英
  • 半導体試験装置論文　：日英　
  • 半導体検査装置マニュアル：英日
  • 半導体検査装置RFテストモジュール仕様書：日英
  • 紫外線照射装置仕様書：日英
  • 電気自動車研究業務報告書：日英
  • 分光放射測定システム技術資料：日英
  • プロジェクトマネージメント支援ガイド：日英
  • 新卒者向け教育マニュアル：日英
  • 取引ガイドライン・契約書：日英　
  • 機械系・電気系ＣＡＤデータ変換ツールマニュアル：英日
  • SEMI S19-0311 「製造装置の設置、保守、サービス要員のトレーニングのための安全ガ イドライン」：英日
  • サーバー実装仕様書：日英　
  • 特許明細書「集光光学系」：英日
  • UPS取り扱い説明書：英日
  • プローブカード・DUTボード設計会社プレゼン：日本語リライト
  • スマートフォン取り扱い説明書：日英　
  • シリアルペリフェラルインタフェース（RSPI）IP仕様書：日英
  • クラウドベース BD / DRソリューション製品リリースノート：英日
  • 電子航法・ナビゲーションシステム使用説明書：ネイティブチェック
  • リファクタリング設計手法：日英
  • 半導体プロセス論文：ネイティブチェック
  • クラウドベース BD / DRソリューション製品プレゼンテーション：英日
  • フォークリフト取り扱い説明書：日英
  • 車載ＥＭＣ設計（プレゼンテーション）：日英
  • 半導体学会発表の原稿：ネイティブチェック
  • 医療向けクラウドソリューション（ホワイトペーパー）：英日
  • パワーデバイス・アプリケーションノート：日英
  • マスク検査装置・画像処理仕様書：日英
  • 検査装置ユーザーインターフェース：日英
  • 外観検査テーピング機　仕様書：日英
  • データ分析ソリューション　ホワイトペーパー/マニュアル：英日
  • アマゾン ウェブ サービス（AWS）オンラインマニュアルローカライズ：英日
  • アマゾン ウェブ サービス（AWS）ホワイトペーパー「Data Center Migration to the Cloud」：英日
  • インテルホワイトペーパー「AI駆動型のハードウェア障害予測とリソース管理」：英日
  • ServerMicrosoft SQL インストールマニュアル：英日
  • 外観検査テーピング機　ユーザマニュアル：日英
  • 電流プローブ 取扱説明書：英文クロスチェック＆リライト
  • 車載用画像認識プロセッサ　データシート：日英
  • その他多数