· 

Status vs. State

「状態」は、英語でstatusまたはstateですが、用法が以下のように異なります。

status: ある特定時点の状況を表します。例えば、バグ修正の状態(状況)であれば、"status of fixing the bugs"となります。

state: 技術英語では、物理的な状態を表します。例えば、「出力ピンの状態」であれば、"the state of the output pin"となります。