· 

技術ドキュメントにおける each の用例

each は、「それぞれ」、「各ー」、「~毎」、「各人」などの意味で、技術系のライティングでも頻繁に使う単語です。しかしながら、エンジニアリングの現場では正しく使ってないことが多いです。

 

使い方で分類すると、代名詞、形容詞、副詞としての用法がありますが、それぞれの用法と注意点をまとめました。また、例文は実際のマニュアル等の技術文書から抜粋したものを使いました。

 

 

🔷代名詞としての用法

Each of the comparators contains hysteresis to prevent oscillations when

crossing their respective thresholds.

(各コンパレータはヒステリシスを持ち、それぞれが閾値を超えた場合に発振を防ぎます。)

 

Each of the three operation indicators is explained below:

(3種類の操作インジケーターのそれぞれの意味を以下に示します。)

CMW- Not used

STP- Not used

OUT- Lights up when the temperature

controller is ON.

 

【ポイント】

●Each of の後には複数形がきて、the(定冠詞)が付きます。

●単数名詞として扱い、動詞には「s」を付けます。be 動詞の場合は、「is」とします。

 

参考:LONGMAN(https://www.ldoceonline.com/dictionary/each)

 

ただし、実際には複数名詞として扱っているセンテンスが多いです。「表現のための実践ロイヤル英文法」でも、以下のように複数名詞扱いとして「give」にsをつけてません。


Each of the students give a presentation to the class.

🔷相互代名詞としての用法

名詞の other を組み合わせて each other とすると、「お互い」という相互代名詞になります。

 

If using multiple IMX units, distance them from each other.
(本器IMXを複数台使用する場合は、お互いの間隔を空けてください。)

 

Two units communicate with each other using a standard protocol.
(本機2台は、標準プロトコルを使用して相互に通信を行います。)

 

【ポイント】
●each otherを主語にすることはできません。
●他動詞の目的語になるが、自動詞の場合は、前置詞をいれて目的語にする必要があります。上の例では、自動詞 + with + each otherの形になってます。
●3つ以上の場合は、each otherの代わりにone anotherも使えます。


例文:
Three IMX units communicate with one another using a standard protocol.
(本機3台は、標準プロトコルを使用して相互に通信を行います。)

🔷形容詞としての用法

Each bit position in this string corresponds to a bit in DBGVCR.
(この文字列の各ビット位置は、DBGVCRのビットに対応しています。)

 

When you use more than one channel, the autoset function sets the vertical controls for each channel and uses the lowest-numbered active channel to set the horizontal and trigger controls.
(複数のチャネルを使用する場合、オートセット機能は各チャネルの垂直コントロールを設定し、最も小さい番号のアクティブチャネルを使用して水平およびトリガーコントロールを設定します)。

 

【ポイント】
●eachは単数名詞の前につけます。

🔷副詞としての用法

The [Top], [Right], [Left], and [Bottom] values each show the distance between the mask edge and pellicle edge.
([Top]、 [Right]、 [Left]、[Bottom]のそれぞれの値は、マスク縁部とペリクル縁部の距離を示します。)

      

 

The analog output of the four multiplex chips are each connected to four separate eQADC inputs.
(4つのマルチプレックスチップのアナログ出力のそれぞれは、4つのeQADC入力それぞれに接続されています。)

 

【ポイント】

●動詞には「s」は付きません。

●be 動詞の場合、each はbe 動詞の後に書きます。