昨日、弊社が日頃お世話になっている方々と座談会を行いました。テクニカルライティングの指導者である岡山大学非常勤講師の「片岡英樹」先生にお越しいただき「翻訳者に必須のレトリック」というテーマでミニ講義をやっていただきました。...
イザベラバードは、19世紀の大英帝国の旅行家、探検家、紀行作家で、1878年（明治11年）6月から9月にかけて、通訳者と共に東京を起点に日光から福島県会津を経由して新潟へ抜け、日本海側から北海道に至る北日本を旅しました。その旅行記を1880年（明治13年）に "Unbeaten Tracks in Japan"として刊行して、ベストセラーになりました。 "Unbeaten Tracks in...
